दीपक से अधिक
मूल्यवान होता है प्रकाश
पांडुलिपियों से अधिक
मूल्यवान होती हैं कविताएँ
और अधरों से अधिक
मूल्यवान होते हैं
उन पर रचे गए चुंबन ।
तुमसे ...
मुझसे...
हम दोनों से....
बहुत अधिक मूल्यवान हैं
मेरे प्रेमपत्र ।
वे ही तो हैं वे दस्तावेज़
जिनसे आने वाले समय में
जान पायेंगे लोगबाग
कि कैसा रहा होगा
तुम्हारा सौन्दर्य
और कितना मूल्यवान रहा होगा
मेरा पाग़लपन।
निज़ार कब्बानी, सीरिया
( अँग्रेज़ी से अनुवाद : सिद्धेश्वर सिंह )
No comments:
Post a Comment