प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा / विजय शंकर सिंह

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिका की यात्रा पर हैं। उनकी यात्रा के संदर्भ में, यूएस कांग्रेस के कुछ सदस्यों ने, अमेरिकी राष्ट्रपति से, भारत में लोकतंत्र और प्रेस की आजादी की स्थिति और अल्पसंख्यक समुदाय के उत्पीड़न की घटनाओं पर, अमेरिकी समाज की चिंता से अवगत कराने और इस संबंध में भारत के प्रधानमंत्री से, वार्ता करने का अनुरोध किया है। पत्र का अनुवाद मैने कर दिया है जो इस प्रकार है। 

संयुक्त राज्य अमेरिका की कांग्रेस

वाशिंगटन, डीसी 20315

 20 जून, 2023

संयुक्त राज्य अमेरिका के माननीय, राष्ट्रपति, जोसेफ आर. बिडेन, व्हाइट हाउस 1600 पेंसिल्वेनिया एवेन्यू, एनडब्ल्यू वाशिंगटन, डीसी 20500

प्रिय राष्ट्रपति बिडेन,

हम भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के संयुक्त राज्य अमेरिका की आगामी यात्रा के दौरान आपकी मुलाकात के बारे में पहले से ही लिख रहे हैं।  दुनिया के सबसे पुराने लोकतंत्र और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में, संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत ने रणनीतिक हितों और साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के आधार पर घनिष्ठ संबंध बनाए हैं।  भारत चतुर्भुज सुरक्षा संवाद ("क्वाड") का एक महत्वपूर्ण सदस्य है और भारत-प्रशांत क्षेत्र में स्थिरता के लिए एक महत्वपूर्ण भागीदार है।  हम रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन की उस यात्रा का समर्थन करते हैं जो इस महीने की शुरुआत में हमारी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने के लिए "अमेरिका-भारत रक्षा औद्योगिक सहयोग के लिए रोडमैप" को अंतिम रूप देने हेतु नई दिल्ली गई थी।  संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के बीच व्यापार और निवेश लगातार बढ़ रहा है, और हमारे आर्थिक संबंधों को व्यापक रूप से विस्तारित करने का अवसर है।  हम सेमीकंडक्टर्स और फार्मास्यूटिकल्स जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों के लिए सुरक्षित आपूर्ति श्रृंखलाओं का समर्थन करने में भारत की संभावित बढ़ी हुई भूमिका का स्वागत करते हैं और मजबूत सांस्कृतिक जुड़ाव हमारी दोस्ती के केंद्र में है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय-अमेरिकी डायस्पोरा समुदाय के अपार योगदान से रेखांकित होता है। जिनमें से कई अभी भी भारत में करीबी और विस्तारित परिवार रहते हैं।  हमें भरोसा है और उम्मीद है कि, जब आप सीधे प्रधानमंत्री मोदी से मिलेंगे तो अमेरिका-भारत साझेदारी के ये महत्वपूर्ण आयाम-रणनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक- आपकी चर्चा का हिस्सा होंगे।

लंबे समय से अमेरिका-भारत के मजबूत संबंधों के समर्थक के रूप में, हम यह भी मानते हैं कि दोस्तों को अपने मतभेदों पर ईमानदार और स्पष्ट तरीके से चर्चा करनी चाहिए।  इसलिए हम सम्मानपूर्वक अनुरोध करते हैं कि, भारत और अमेरिका के बीच साझा हितों के कई क्षेत्रों के अलावा- आप सीधे प्रधानमंत्री मोदी के साथ, चिंता के इन बिंदुओं को भी उठाएं।

आपने सही कहा है कि अमेरिका को "न केवल अपनी शक्ति के उदाहरण से बल्कि अपने उदाहरण की शक्ति से नेतृत्व करना चाहिए।"  आपने एक बार फिर मानवाधिकारों, प्रेस की स्वतंत्रता, धार्मिक स्वतंत्रता और बहुलतावाद को अमेरिकी विदेश नीति का मूल सिद्धांत बनाया है।  इसके अलावा, ये सिद्धांत सच्चे लोकतंत्र के कामकाज के लिए आवश्यक हैं।  विश्व मंच पर विश्वसनीयता के साथ इन मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए, हमें उन्हें मित्र और शत्रु पर समान रूप से लागू करना चाहिए, ठीक वैसे ही जैसे हम यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में इन्हीं सिद्धांतों को लागू करने के लिए काम करते हैं।

स्वतंत्र, विश्वसनीय रिपोर्टों की एक श्रृंखला भारत में राजनीतिक स्थान के सिकुड़ने, धार्मिक असहिष्णुता के बढ़ने, नागरिक समाज संगठनों और पत्रकारों को लक्षित करने, और प्रेस की स्वतंत्रता और इंटरनेट के उपयोग पर बढ़ते प्रतिबंधों की ओर परेशान करने वाले संकेतों को दर्शाती है।  विशेष रूप से, भारत में मानवाधिकार प्रथाओं पर स्टेट डिपार्टमेंट की 2022 कंट्री रिपोर्ट में राजनीतिक अधिकारों और अभिव्यक्ति के कड़े होने का दस्तावेज है।  इसी तरह, विदेश विभाग की 2022 की रिपोर्ट मै, भारत में अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता के मामले में, अल्पसंख्यकों के प्रति धार्मिक असहिष्णुता की चिंताजनक वृद्धि और निजी तथा राज्य दोनों ही स्तर पर, धार्मिक रूप से प्रेरित हिंसा के अनेक विवरण हैं। इसके अलावा, रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स द्वारा संकलित आंकड़ों के, वार्षिक आकलन से पता चलता है कि भारत, एक ऐसा देश है, जो अतीत में अपने जीवंत और स्वतंत्र प्रेस के लिए जाना जाता था, आज प्रेस की स्वतंत्रता के लिए की गई रैंकिंग में चिंताजनक  रूप से नीचे गिर गया है और एक्सेस नाउ के मुताबिक, लगातार पांचवे साल, सबसे ज्यादा इंटरनेट शटडाउन के मामले में भारत आज दुनिया में, पहले स्थान पर है

संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत दोनों ने अपने संविधानों में मानवाधिकारों को स्थापित किया है-जिसमें बोलने की आज़ादी, प्रेस की आज़ादी और धार्मिक आज़ादी शामिल है और हम अपने नेताओं के माध्यम से एक विशेष बंधन को साझा करते हैं जिन्होंने हमारे इतिहास को आकार दिया। डॉ. मार्टिन लूथर किंग, जूनियर, जिन्होंने यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में सहिष्णु समुदाय के निर्माण के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया, वे महात्मा गांधी की शिक्षाओं के एक उत्साही छात्र थे, जिन्हें भारत में"राष्ट्रपिता" के रूप में जाना जाता है। किंग और गांधी दोनों के पास अलग-अलग पृष्ठभूमि, नस्लों और धर्मों के लोगों के बीच एक अधिक परिपूर्ण सहभागिता बनाने की दृष्टि थी। भारत में गांधी और संयुक्त राज्य अमेरिका में किंग, हम उन दोनों की दृष्टि साझा करते हैं।

हम संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रधान मंत्री मोदी का स्वागत करने में आपके साथ हैं।  हम संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के लोगों के बीच घनिष्ठ और मधुर संबंध चाहते हैं।  हम चाहते हैं कि दोस्ती न केवल हमारे कई साझा हितों पर बल्कि साझा मूल्यों पर भी बनी रहे।  हम किसी विशेष भारतीय नेता या राजनीतिक दल का समर्थन नहीं करते हैं, यह भारत के लोगों का निर्णय  है, लेकिन हम उन महत्वपूर्ण सिद्धांतों के समर्थन में खड़े हैं जो, अमेरिकी विदेश नीति का एक प्रमुख हिस्सा होना चाहिए।  और हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री मोदी के साथ आपकी बैठक के दौरान, आप हमारे दो महान देशों के बीच एक सफल, मजबूत और दीर्घकालिक संबंध के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों की पूरी श्रृंखला पर चर्चा करें।

भवदीय 

क्रिस वैन होलेन यूनाइटेड स्टेट्स सीनेटर

प्रमिला जयपाल कांग्रेस सांसद हैंl

https://www.reuters.com/world/us/dozens-us-lawmakers-urge-biden-raise-rights-issues-with-modi-letter-2023-06-20/

विजय शंकर सिंह

Vijay Shanker Singh