कैफ़ी आज़मी -- 'औरत

दिल्ली बलात्कार प्रकरण को ले कर पूरा देश एक है और उद्वेलित है . सरकार जो कुछ दिन आँख मूंदे पडी थी थी ,सोच रही थी की वक़्त के साथ साथ सब कुछ थम जाएगा और आन्दोलन समाप्त हो जाएगा . पर यह आन्दोलन न तो वेतन वृद्धि के लिए है और न ही आरक्षण के समर्थन और विरोध में . यह आन्दोलन है अपने अस्मिता के बचाव के लिए और एक सभ्य , सुसंस्कृत, वातावरण के लिए . सरकार के साथ साथ युवा वर्ग को भी सोचना होगा कि पुरुष वर्चस्व की आदिम मानसिकता का अब समाज में कोई स्थान नहीं है .

प्रसिद्ध शायर कैफ़ी आज़मी ने नारी सशक्तिकरण पर उर्दू में 'औरत 'नाम से एक बेहद सशक्त नज़्म लिखी है . मैंने उसे प्रस्तुत कर रहा हूँ।इसमें उर्दू के कठिन शब्दों का प्रयोग है . उनके अर्थ मैं नीचे दे देता हूँ. कैफ़ी साहेब की यह रचना नारी सशक्तिकरण पर केन्द्रित है.

 

उट्ठ मेरी  जान  ! मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे ,

 

कल्ब -ए-माहोल  में  लर्जां  शरर-ए -जंग  है  आज ,

हौसले  वक़्त  के  और  जीस्त  के  यकरंग  हैं  आज ,

आबगीनों  में  तयां  वलवल -ए -संग  हैं  आज ,

हुस्न  और  इश्क  हम -आवाज़ -ओ -हम -आहंग  हैं  आज ,

 

जिस  में  जलता  हूँ , उसी  आग  में  जलना  है  तुझे,

उट्ठ  मेरी  जान  ! मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे .

 

तू  कि बेजान  खिलोनो  से  बहल  जाती  है ,

तपती  आँखों  कि  हरारत  से  पिघल  जाती  है ,

पाऊँ  जिस  राह  में  रखती  है , फिसल  जाती  है ,

बन  के  सीमाब  हरेक  ज़र्फ़  में  ढल  जाती  है .

 

सोजे -सोजे  में  सुलगती  है  चिता  तेरे  लिए ,

फ़र्ज़  का  भेस  बदलती  है , क़ज़ा है तेरे  लिए ,

कहर  है  तेरी  हर  एक  नर्म  अदा  तेरे  लिए ,

ज़हर  ही  ज़हर  है  दुनिया  कि  हवा  तेरे  लिए ,

 

रुत  बदल  दाल  अगर  फूलना  फलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरी  जान  ! मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे .

 

उस  कि  आज़ाद  रविश  पर  भी  मचलना  है  तुझे ,

उट्ठ मेरी  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे ,

 

कद्र  अब  तक  तेरी  तारीख  ने  जानी  ही  नहीं ,

तुझ  में  शोले  भी  हैं  पास  अश्क -फ़िशानी  ही  नहीं ,

तू  हकीकत  भी  है , दिलचस्प  कहानी  ही  नहीं ,

तेरी  हस्ती   भी  है  एक  चीज  जवानी  ही  नहीं ,

 

अपनी  तारीख  का  उन्वान  बदलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरे  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे ,

 

तोड़  कर  रस्म  का  बुत , बंद -ए -कदामत  से  निकल .

जौफ -ए -इशरत  से  निकल ,वहम -ए -नज़ाक़त  से  निकल ,

नफस  के  खींचे  हुए  हलक -ए -अजमत  से  निकल ,

यह  भी  एक  क़ैद  ही  है , क़ैद -ए -मोहब्बत  से  निकल .

 

उस  कि  आज़ाद  रविश  पर  भी  मचलना  है  तुझे ,

उट्ठ मेरी  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे ,

 

कद्र  अब  तक  तेरी  तारीख  ने  जानी  ही  नहीं ,

तुझ  में  शोले  भी  हैं  पास  अश्क -फ़िशानी  ही  नहीं ,

तू  हकीकत  भी  है , दिलचस्प  कहानी  ही  नहीं ,

तेरी  हस्ती   भी  है  एक  चीज  जवानी  ही  नहीं ,

 

अपनी  तारीख  का  उन्वान  बदलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरे  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे ,

 

तोड़  कर  रस्म  का  बुत , बंद -ए -कदामत  से  निकल .

जौफ -ए -इशरत  से  निकल ,वहम -ए -नज़ाक़त  से  निकल ,

नफस  के  खींचे  हुए  हलक -ए -अजमत  से  निकल ,

यह  भी  एक  क़ैद  ही  है , क़ैद -ए -मोहब्बत  से  निकल .

 

जीस्त  के  आहनी  सांचे  में  भी  ढलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरे  जान  ! मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे .

 

ज़िंदगी  जेहाद  में  है , सब्र  के  काबू  में  नहीं ,

नब्ज़ -ए -हस्ती  का  लहू  कांपते  आंसू  में  नहीं ,

उड़ने -खुलने  में  है  नकहत , ख़म -ए -गेसू  में  नहीं ,

जन्नत  एक  और  है  जो  मर्द  के  पहलू में  नहीं ,

 

राह  का  खार  भी  क्या  गुल  भी  कुचलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरे  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे.

 

तोड़  कर  अजम -ए -शिकन ,दगदग -ए -बंद  भी  तोड़ ,

तेरी  खातिर  है  जो  ज़ंजीर , वाह सौगंध  भी  तोड़ .

तौक  यह  भी  कि , ज़मरुद का  गुलुबन्द  भी  तोड़ ,

तोड़  पैमाना -ए -मरदान -ए -खिरमंद भी  तोड़ ,

 

बन  के  तूफ़ान  छलकना  है ,उबलना  है  तुझे ,

उट्ठ  मेरी  जान  मेरे  साथ  ही  चलना  है  तुझे .

-------------- 

कल्ब -ए-माहोल ---ह्रदय ; लरजाँ--- कम्पित; आबगीनों -- शराब की बोतल ; वलवल-ए -संग --पत्थर की उमंग  ; हम आवाजों हम आहंग -- एक स्वर और एक लब रखने वाले ; सीमाब -- पारा ; जेहाद -- संघर्ष ; नकहत --महक ; अश्कफिशानी-- आंसू बहाना ; बंद -ए -कदामत --प्राचीनता के बंधन ; जोफ -ए -इशरत --ऐश्वर्य की दुर्बलता ; वहम-ए-नजाकत -- कोमलता का भ्रम ; नफस--आकांछा  ; हलक-ए -अजमत -- महानता का भ्रम; अजम शिकन --संकल्प भंग करने वाला ;दगदग-ए-पंद-- उपदेश की आशंका ; पैमाना -ए -मरदाना -ए -खिरदमंद --समझदार पुरुषों के मापदंड ;  जुहरा--शुक्र गृह वेनुस; परवीन --कृतिका नक्छत्र , यह दोनों शुक्र गृह और कृतिका सौंदर्य के प्रतीक हैं.; गर्दूं--आकाश